通訳人募集のお知らせ
岡山弁護士会では、外国人の刑事事件や民事事件、家事事件、行政事件に対応するため、通訳人名簿を作っています。各事件で通訳人の必要がある場合に、弁護士が通訳人名簿を見て、通訳人に依頼を行います。
しかし、いまだ一部の言語については通訳人の数が少なかったり、都合がつかなかったりして、弁護士が通訳人を探すのに苦労することがあります。
そこで、皆さんには、ぜひ弁護士会の通訳人名簿に登録していただきたいと考えています。
- 原則、名簿は岡山弁護士会の弁護士のみが閲覧可能です。
- 登録された方には、通訳を必要とする弁護士から直接依頼の連絡があります。
- 弁護士からの依頼を引き受けるかどうかは自由です(都合がつかない時は断ってもよいです)。日時や報酬など合意ができれば、契約となり、実際に通訳をしていただくことになります。
- 通訳を行った場合には、報酬が支払われます。依頼の形式により、法テラスによる基準か任意での金額提示があり、事案により異なります。依頼の際に、必ず弁護士に確認してください。
- 登録は無料で、絶対に必要な要件はありません。
- 面談の結果、場合によっては登録をお断りすることがあります。
- 引っ越しや就職など、通訳人名簿の登録を辞めたいときには、いつでも辞めることができます。
【登録を申し込む場合の流れ】
1.以下の履歴書をダウンロードして記入し、岡山弁護士会に対して郵送でお送りください
2.担当者から連絡をします。面談を行い、制度の説明をさせていただきます。
3.面談後、登録をしていただく場合には、改めて登録事項調査票をお送りしますので、登録事項調査票を提出してください。
≪ 登録を希望される方 ≫
・履歴書(Excelファイル)
☞ ダウンロードは こちら をクリック!
≪ 既に名簿に登録されている方 ≫
登録事項に変更がある場合は速やかに、登録事項変更届をご提出ください。
また、参考となる資料を以下に挙げておきますので、通訳人活動にご利用ください。
・登録事項変更届(Excelファイル)
☞ ダウンロードは こちら をクリック!
・参考書籍一覧(pdfファイル)
☞ こちら を参照ください。
・少年審判通訳ハンドブック
↪ 裁判所ウェブサイトは こちら をクリック!
– 送付・お問い合わせ先 –
岡山弁護士会事務局
住所 〒700-0807 岡山市北区南方1-8-29
電話 086-223-4401